¿Si mantengo deudas pendientes (colegiaturas) puedo sufragar?

Sí, si te encuentras habilitado en el padrón, debes ejercer tu derecho el día de las votaciones.